1
00:02:31,426 --> 00:02:32,747
Вие ли сте лицето на Honda Civic?

2
00:02:32,827 --> 00:02:35,971
Ти ме приковаваш напълно.

3
00:02:36,071 --> 00:02:38,735
Да... ъъ, да. Да, това е мое.

4
00:02:38,835 --> 00:02:41,498
Имах насрочени срещи,
разбираш ли

5
00:02:41,598 --> 00:02:43,040
Сега ще трябва да ги пренасроча.

6
00:02:43,120 --> 00:02:44,902
съжалявам аз просто...

7
00:02:45,002 --> 00:02:46,744
хм... щях да го преместя,

8
00:02:46,844 --> 00:02:49,167
но заспах. Нека просто
вземи обувките ми и ще го преместя.

9
00:02:49,247 --> 00:02:51,750
Аз съм под страхотна сделка
на стреса какъвто е.

10
00:02:51,850 --> 00:02:53,012
Нямам нужда от повече провокация.

11
00:02:53,092 --> 00:02:54,273
Аз наистина, наистина не.

12
00:02:54,373 --> 00:02:56,156
Ако това продължи,

13
00:02:56,256 --> 00:02:58,258
Може и да започна да пуша верижно.

14
00:03:06,187 --> 00:03:10,293
Жена ми и децата ми бяха...

15
00:03:10,393 --> 00:03:13,576
безвъзвратно задържан в Мюнхен.

16
00:03:13,676 --> 00:03:16,500
Хм... това е проблем

17
00:03:16,600 --> 00:03:19,784
с имиграцията и...

18
00:03:19,884 --> 00:03:22,707
аз лъжа

19
00:03:22,807 --> 00:03:24,189
Тя ме напусна.

20
00:03:24,289 --> 00:03:26,752
Не е била толкова много задържана

21
00:03:26,852 --> 00:03:28,915
тъй като тя просто не е
връщайки се в Америка.

22
00:03:29,015 --> 00:03:30,997
Нито пък децата.

23
00:03:31,097 --> 00:03:33,200
аз съм...

24
00:03:33,300 --> 00:03:36,564
Вече не съм... Аз съм
вече не е семеен човек.

25
00:03:36,664 --> 00:03:38,666
Аз съм просто мъж.

26
00:03:39,267 --> 00:03:41,250
Били ли сте някога в Германия?

27
00:03:41,350 --> 00:03:43,412
Не. Мм-мм, не съм.

28
00:03:43,512 --> 00:03:45,134
Те са нещастни хора.

29
00:03:45,234 --> 00:03:47,737
Те имат само едно изражение на лицето.

30
00:03:47,837 --> 00:03:49,620
Това е нещо като намръщено лице.

31
00:03:49,720 --> 00:03:51,182
Просто проникващ.

32
00:03:51,282 --> 00:03:53,284
Мм-хмм.

33
00:03:55,447 --> 00:03:56,828
- Виж, тук е работата.
- Мм-хмм.

34
00:03:56,928 --> 00:03:58,470
Съгласно договора с Airbnb,

35
00:03:58,570 --> 00:04:00,833
- Никой друг не трябва да е тук.
- да

36
00:04:00,933 --> 00:04:02,655
Това е моето владение.
Това са моите покровителства.

37
00:04:02,735 --> 00:04:04,558
Цялата територия...

38
00:04:04,658 --> 00:04:07,361
са моя компетентност.

39
00:04:07,461 --> 00:04:09,043
Ясен ли съм?

40
00:04:09,143 --> 00:04:10,925
Да, много. Кристал.

41
00:04:11,025 --> 00:04:12,968
- Не мислиш ли?
- да

42
00:04:13,068 --> 00:04:16,091
И предполагам, наистина съм,
когато се стигне до него,

43
00:04:16,191 --> 00:04:18,654
аз просто...

44
00:04:18,754 --> 00:04:22,379
Знаеш ли, предполагам, че съм
загрижени за вашата безопасност.

45
00:04:22,479 --> 00:04:23,660
о...

46
00:04:23,760 --> 00:04:25,002
Всички тези партита край басейна, които организирате

47
00:04:25,082 --> 00:04:29,147
до малките, малките часове
от сутринта и други неща.

48
00:04:29,247 --> 00:04:31,630
И ето ме горе, сама,

49
00:04:31,730 --> 00:04:35,234
в моята голяма, празна, огромна пропаст.

50
00:04:35,334 --> 00:04:39,079
И не искам нищо,
да се случи на теб или на твоите

51
00:04:39,179 --> 00:04:42,002
когато имаш своето малко, хм...

52
00:04:43,865 --> 00:04:45,867
hootenannies.

53
00:04:46,348 --> 00:04:47,769
И ще ти кажа какво,

54
00:04:47,869 --> 00:04:49,351
Мисля, че има нещо
Мога да направя за вас.

55
00:04:49,431 --> 00:04:51,434
- Да, какво е това?
- Е, нека да проверя тази врата там горе.

56
00:04:51,514 --> 00:04:53,136
Това е добра идея. Проверете вратата.

57
00:04:53,236 --> 00:04:54,998
- Дай да видя какво става там горе.
- Това е страхотна идея.

58
00:04:55,078 --> 00:04:58,282
Благодаря ви, че... проверихте вратата.

59
00:05:02,727 --> 00:05:03,869
Готови сме.

60
00:05:05,771 --> 00:05:07,193
Всичко сигурно.

61
00:05:07,293 --> 00:05:10,797
О, това е страхотно. Е, благодаря
много ви благодаря, че се отбихте.

62
00:05:10,897 --> 00:05:13,841
И, хм, чух всичко
което трябва да кажеш,

63
00:05:13,941 --> 00:05:15,943
и, ъъъ, оценявам посещението ви.

64
00:05:18,786 --> 00:05:20,308
Е, уведомете ме, ако имате нужда от нещо.

65
00:05:20,388 --> 00:05:21,590
Или ако вашите приятели имат нужда от нещо.

66
00:05:21,670 --> 00:05:22,691
Аз съм само на един писък разстояние.

67
00:05:22,791 --> 00:05:24,974
добре ли Ще стане
да е прекрасен денят.

68
00:05:25,074 --> 00:05:27,177
Ще изляза там в него.

69
00:05:32,843 --> 00:05:34,545
Хей, момиче, аз съм.

70
00:05:34,645 --> 00:05:36,648
Наистина трябва да говоря с
за вашия Airbnb-er.

71
00:05:36,728 --> 00:05:38,350
Той нахлу в стаята ми,

72
00:05:38,450 --> 00:05:40,653
и той, хм, започна да говори
за жена му и децата му,

73
00:05:40,733 --> 00:05:42,735
и той наистина продължи това
странен монолог за Германия

74
00:05:42,815 --> 00:05:45,318
и беше много
странно.

75
00:05:45,418 --> 00:05:46,840
Така че, хм...

76
00:05:46,940 --> 00:05:48,642
ако можете да ми се обадите обратно,

77
00:05:48,742 --> 00:05:50,204
Бих, ъъъ, бих...

78
00:05:50,304 --> 00:05:55,050
мамка му Току що разбрах
на кого ми напомня:

79
00:05:55,150 --> 00:05:57,132
Джон Уейн Гейси.

80
00:06:19,659 --> 00:06:21,241
Искаш ли малко от тези сиви неща

81
00:06:21,341 --> 00:06:22,563
или някои от тези сиви неща?

82
00:06:27,669 --> 00:06:29,932
благодаря

83
00:06:30,032 --> 00:06:31,414
Шалом.

84
00:06:31,514 --> 00:06:32,895
Това е добре

85
00:06:43,408 --> 00:06:45,791
Е, не искам да ходя
в Мъртво море без Али.

86
00:06:45,891 --> 00:06:47,833
Ооо, не се сетих за това.

87
00:06:47,933 --> 00:06:50,196
- Сега пишеш ли й?
- да

88
00:06:50,296 --> 00:06:51,718
Прилича някак на...

89
00:06:51,818 --> 00:06:53,640
Не мога да взема никакви решетки.

90
00:06:53,740 --> 00:06:55,743
Т'Челет.

91
00:06:56,383 --> 00:06:57,805
Т'Челет.

92
00:06:57,905 --> 00:06:59,367
Курорт и СПА.

93
00:06:59,467 --> 00:07:01,009
Курорт и СПА.

94
00:07:01,109 --> 00:07:03,111
А, пак няма решетки.

95
00:07:04,914 --> 00:07:05,875
Правите осмица.

96
00:07:05,955 --> 00:07:07,176
Ако направиш това,

97
00:07:07,276 --> 00:07:09,139
увеличава приема.

98
00:07:09,239 --> 00:07:10,941
- Мамка му.
- Можете ли да направите това?

99
00:07:11,041 --> 00:07:12,703
- Ужасно е.
- Можеш ли да опиташ да пишеш?

100
00:07:12,803 --> 00:07:15,166
Направи ли яркостта
надолу и да изключите вашия Bluetooth?

101
00:07:15,246 --> 00:07:16,908
- О, изключете Картите. Изключете Карти
- Е, сега

102
00:07:17,008 --> 00:07:19,311
- няма да се получи.
- Затварям буквално

103
00:07:19,411 --> 00:07:20,933
всяко приложение, което някога е отваряла

104
00:07:21,013 --> 00:07:22,134
- откакто тя купи телефона.
- Не, не, не.

105
00:07:22,214 --> 00:07:23,336
- Кълна се в Бога.
- Здравейте, извинете ме.

106
00:07:23,416 --> 00:07:24,637
- Не бършете.
- Да, да, добре е.

107
00:07:24,737 --> 00:07:25,899
- Не, н-н-не, добре е.
- Той не изтрива.

108
00:07:25,900 --> 00:07:26,857
- Ние просто...
- Не, не.

109
00:07:26,858 --> 00:07:27,858
Мопа...

110
00:07:27,941 --> 00:07:29,303
- Затваряме кандидатстванията.
- Аз чета.

111
00:07:29,383 --> 00:07:30,504
- Не е нужно да имате десет приложения.
- Аз чета.

112
00:07:30,584 --> 00:07:31,786
Можете да се върнете там, където сте били.

113
00:07:31,866 --> 00:07:33,708
- Можеш да се върнеш веднага.
- Плъзнете го, плъзнете го, плъзнете го.

114
00:07:33,788 --> 00:07:35,230
Разбрах, правя... Аз
вече, вече го направих.

115
00:07:35,310 --> 00:07:36,471
И след това отидете в настройките.

116
00:07:36,552 --> 00:07:38,554
Не изтривайте Kindle нещо.
Чакай, какво е правилото тук?

117
00:07:38,634 --> 00:07:39,976
Ние не изтриваме нищо.

118
00:07:40,076 --> 00:07:41,558
Ядеш като гигант
чиния с храна и след това

119
00:07:41,638 --> 00:07:44,061
не чакайте 15 минути преди това
влизаш ли във водата?

120
00:07:44,161 --> 00:07:45,402
Да, не е нужно да чакате 15 минути,

121
00:07:45,482 --> 00:07:46,824
защото ще изплуваш.

122
00:07:46,924 --> 00:07:49,107
Трябва да изчакате 15
минути, защото получавате

123
00:07:49,207 --> 00:07:51,069
спазъм, удвояваш се
край, отивате с лицето надолу.

124
00:07:51,169 --> 00:07:53,552
Ще се удавиш. Но в
солена вода, вие просто плувате.

125
00:07:53,652 --> 00:07:56,836
- Така че не е нужно да чакате 15 минути.
- Това не е вярно.

126
00:07:56,936 --> 00:07:59,419
Цялото това нещо беше мит
относно оставянето на храната ви да се смила

127
00:07:59,499 --> 00:08:00,881
за да не те схваща крампа.

128
00:08:00,981 --> 00:08:02,282
- Какво?
- Няма нищо общо

129
00:08:02,382 --> 00:08:03,924
с начина, по който смилате храната,

130
00:08:04,024 --> 00:08:05,426
независимо дали си във водата,

131
00:08:05,506 --> 00:08:06,708
това са две различни
функции на вашето тяло.

132
00:08:06,788 --> 00:08:07,929
Хайде да плаваме.

133
00:08:09,911 --> 00:08:12,675
Значи ще тръгнем без Али? Ето го.

134
00:08:12,755 --> 00:08:14,457
окей Хайде, деца, да тръгваме.

135
00:08:14,557 --> 00:08:15,779
Вземете подносите си.

136
00:08:15,879 --> 00:08:17,881
Стани и при тях, хайде.

137
00:08:31,217 --> 00:08:33,800
Този планински връх...
това е морското равнище, виждаш ли?

138
00:08:33,900 --> 00:08:35,242
Точно там горе.

139
00:08:35,342 --> 00:08:36,684
Това Джордан ли е?

140
00:08:36,784 --> 00:08:39,627
Да, това е Джордан.

141
00:08:43,352 --> 00:08:45,054
Толкова е старо.

142
00:08:45,154 --> 00:08:47,256
Ядохте ли достатъчно, всички?

143
00:08:47,356 --> 00:08:49,059
- да
- Вкусно.

144
00:08:49,159 --> 00:08:50,941
- О, да, наистина добре.
- благодаря ви

145
00:08:51,041 --> 00:08:52,563
По-добре влезте във водата.

146
00:08:52,643 --> 00:08:55,707
Ще оправи кожата ти,
стави, брадавици, какво имаш.

147
00:08:55,807 --> 00:08:57,729
- Наистина ли?
- Да, просто оставете всичко тук.

148
00:08:57,809 --> 00:08:58,770
Ще пазя вещите ти.

149
00:08:58,850 --> 00:09:01,453
окей

150
00:09:04,817 --> 00:09:06,039
Ааа

151
00:09:06,139 --> 00:09:07,320
мамка му!

152
00:09:07,420 --> 00:09:08,842
Това е като парчета стъкло.

153
00:09:08,942 --> 00:09:10,444
Гледай си гърдичките.

154
00:09:10,544 --> 00:09:12,547
Гледайте себе си.

155
00:09:14,028 --> 00:09:15,811
- А, о...
- Ох

156
00:09:15,911 --> 00:09:16,992
- Казах ти.
- Това е... ау.

157
00:09:17,072 --> 00:09:18,073
Мисля, че току-що нарязах

158
00:09:18,153 --> 00:09:19,535
- от царевица.
- Мисля, че...

159
00:09:19,635 --> 00:09:22,939
Мисля, че знам защо те
наричат го Мъртво море.

160
00:09:23,039 --> 00:09:25,923
Подхлъзваш се, падаш, умираш.

161
00:09:27,645 --> 00:09:29,227
Чакай, чакай.

162
00:09:29,327 --> 00:09:32,310
Някак си е остър.

163
00:09:32,410 --> 00:09:34,153
влизай

164
00:09:38,297 --> 00:09:40,340
благодаря

165
00:09:51,874 --> 00:09:55,258
Виж, трябва да поговорим
на теб за нещо.

166
00:09:55,358 --> 00:09:56,900
Когато ти казах това

167
00:09:57,000 --> 00:10:00,785
Просто щях да се радвам
гледам телевизия у дома,

168
00:10:00,885 --> 00:10:02,947
знаеш, че не е вярно, нали?

169
00:10:03,047 --> 00:10:05,130
Правех това през цялото време.

170
00:10:09,415 --> 00:10:10,957
Беше гадно.

171
00:10:11,057 --> 00:10:13,520
Аз не бях щастлив и ти не беше щастлив.

172
00:10:13,620 --> 00:10:17,965
Просто правехме едно и също нещо

173
00:10:18,065 --> 00:10:19,847
отново и отново.

174
00:10:19,947 --> 00:10:22,450
Същото... всичко.

175
00:10:22,550 --> 00:10:24,533
същия пол.

176
00:10:24,633 --> 00:10:26,135
Еднополов брак.

177
00:10:26,235 --> 00:10:28,418
Това беше еднополов брак.

178
00:10:28,518 --> 00:10:30,580
- Трябва да запишете това в книгата си.
- Нали?

179
00:10:30,680 --> 00:10:31,822
Боже мой

180
00:10:33,764 --> 00:10:36,227
Чувствам, че трябва да знаеш,

181
00:10:36,327 --> 00:10:39,090
когато се разделим...

182
00:10:41,133 --> 00:10:44,116
Спах с много хора.

183
00:10:44,216 --> 00:10:46,359
Като че ли успях

184
00:10:46,459 --> 00:10:49,483
почти всички като в Tinder.

185
00:10:49,583 --> 00:10:51,645
- Това е отвратително.
- Имаше много хора, да.

186
00:10:51,745 --> 00:10:53,207
Например четири Амбър.

187
00:10:53,307 --> 00:10:54,409
фу.

188
00:10:54,509 --> 00:10:56,171
Три Андреа.

189
00:10:56,271 --> 00:10:59,855
Мисля, че Tinder е толкова дехуманизиращ.

190
00:10:59,955 --> 00:11:02,418
аз знам Това е най-добрата част.

191
00:11:06,523 --> 00:11:09,026
- О, Боже мой.
- Не се опитвам да те отвратя.

192
00:11:09,126 --> 00:11:12,791
Просто го казвам
И аз бях любител на секса.

193
00:11:12,891 --> 00:11:15,294
Не само ти.

194
00:11:16,976 --> 00:11:19,599
И исках повече.

195
00:11:19,699 --> 00:11:21,982
Благодаря ти, че каза всичко това.

196
00:11:27,869 --> 00:11:30,452
Ами Лила?

197
00:11:30,552 --> 00:11:32,995
Мисля, че точно сега...

198
00:11:35,678 --> 00:11:37,821
трябва да сме само аз и ти.

199
00:11:37,921 --> 00:11:41,585
Но ние трябва да се ангажираме здраво

200
00:11:41,685 --> 00:11:45,390
да го поддържаш странно и горещо.

201
00:11:45,490 --> 00:11:47,953
И забавно.

202
00:11:48,053 --> 00:11:50,055
И само ние.

203
00:11:52,699 --> 00:11:55,442
Така че няма повече Лила.

204
00:11:55,542 --> 00:11:59,166
Все още мога да ти позволя
шеф на мен и моя пишка наоколо.

205
00:11:59,266 --> 00:12:02,971
окей Трябва да се измиеш
моята кола веднъж седмично.

206
00:12:03,071 --> 00:12:04,573
- О, хайде.
- Трябва да помисля за това.

207
00:12:04,673 --> 00:12:06,976
- Майната ти.
- Мисля си.

208
00:12:07,076 --> 00:12:09,078
Добре, ще го направя.

209
00:12:13,724 --> 00:12:15,626
Вижте го там.

210
00:12:15,726 --> 00:12:17,789
Заспал на градински стол.

211
00:12:20,292 --> 00:12:22,294
- Знаеш ли какво?
- Какво?

212
00:12:23,495 --> 00:12:28,241
Може да сме били лоши майки,
но ние останахме по дяволите.

213
00:12:28,341 --> 00:12:30,244
- Да, направихме.
- Направихме.

214
00:12:30,344 --> 00:12:32,346
Ние останахме.

215
00:13:19,963 --> 00:13:22,747
къде е мама

216
00:13:22,847 --> 00:13:24,869
О, по дяволите, майка ми се страхува от водата.

217
00:13:24,969 --> 00:13:26,952
- Тя се страхува от всичко.
- Мамо!

218
00:13:27,052 --> 00:13:28,193
хайде де! излезте

219
00:13:28,293 --> 00:13:29,715
Добре съм, скъпа.

220
00:13:29,815 --> 00:13:31,157
Хайде, Шел.

221
00:13:31,257 --> 00:13:33,159
Безопасно е.

222
00:13:33,259 --> 00:13:35,261
Ще плаваш.

223
00:13:36,303 --> 00:13:37,204
Мамо, хайде

224
00:13:37,304 --> 00:13:38,566
Имаме нужда от теб тук!

225
00:13:38,666 --> 00:13:40,908
Моята котка имаше същия вид
точно преди да пропълзи

226
00:13:40,988 --> 00:13:42,090
под един храст и умря.

227
00:13:42,190 --> 00:13:43,331
Отивам да я взема.

228
00:13:43,431 --> 00:13:46,295
Мамо, това е като водно легло.

229
00:13:46,395 --> 00:13:47,656
Оставаш да плаваш.

230
00:13:47,756 --> 00:13:49,619
Никога не съм спал на водно легло.

231
00:13:49,719 --> 00:13:51,621
Можете да направите това, просто трябва да се отпуснете.

232
00:13:51,721 --> 00:13:53,864
- Не, аз...
- Мамо, трябва да се отпуснеш, става ли?

233
00:13:53,964 --> 00:13:55,786
Ще изплуваш, кълна се в Бога.

234
00:13:55,886 --> 00:13:57,869
Пълно е със сол, мамо.

235
00:13:57,969 --> 00:13:59,350
Сложи ръката си върху мен, хайде.

236
00:13:59,450 --> 00:14:00,952
Няма да те пусна.

237
00:14:01,052 --> 00:14:02,814
- Ще те закарам през целия път, става ли?
- Мм-хмм.

238
00:14:02,895 --> 00:14:04,877
- Трябва да ми вярваш. окей
- Добре.

239
00:14:04,977 --> 00:14:07,520
Ето го.

240
00:14:10,343 --> 00:14:11,445
Добре.

241
00:14:11,545 --> 00:14:13,087
Всичко е наред, всичко е наред.

242
00:14:13,187 --> 00:14:14,889
Ще те нося, става ли?

243
00:14:14,989 --> 00:14:16,811
Ето го.

244
00:14:16,911 --> 00:14:19,895
Ето, хванах те,
Хванах те, хванах те.

245
00:14:19,995 --> 00:14:22,418
- Не пускай.
- Няма да те пусна, хванах те.

246
00:14:22,518 --> 00:14:24,180
Трябва да се отпуснеш, нали?

247
00:14:24,280 --> 00:14:26,944
Можеш да ми се довериш.

248
00:14:27,044 --> 00:14:28,946
Добре, започваме.

249
00:14:29,046 --> 00:14:33,551
хванах те хванах те

250
00:14:33,651 --> 00:14:35,654
окей

251
00:14:38,697 --> 00:14:40,119
Добре.

252
00:14:40,219 --> 00:14:41,481
Едвам дори те държа.

253
00:14:41,581 --> 00:14:42,762
Не пускай.

254
00:14:42,862 --> 00:14:44,284
Не съм, няма да го пусна.

255
00:14:44,384 --> 00:14:46,887
- Добре.
- Разбрах те.

256
00:14:46,987 --> 00:14:49,130
Добре.

257
00:14:53,836 --> 00:14:55,698
Добре, само се успокой.

258
00:14:55,798 --> 00:14:58,241
Просто ще се охладим.

259
00:15:08,413 --> 00:15:10,415
Ето го.

260
00:15:20,267 --> 00:15:21,969
А, вижте това.

261
00:15:22,069 --> 00:15:24,573
да

262
00:15:24,673 --> 00:15:27,696
? Вижте всичките ми изпитания и приноси...?

263
00:15:27,796 --> 00:15:30,540
Ще ми дадеш ли одеялото? благодаря

264
00:15:30,640 --> 00:15:32,662
? Премеждия?

265
00:15:32,762 --> 00:15:36,106
? Потъване в нежна локва от вино?

266
00:15:36,206 --> 00:15:37,909
? Не ме безпокойте сега?

267
00:15:38,009 --> 00:15:40,752
? Мога ли да видя отговорите?

268
00:15:40,852 --> 00:15:43,475
? До тази вечер е тази сутрин?

269
00:15:43,575 --> 00:15:46,519
? Животът е наред. ?

270
00:15:47,981 --> 00:15:50,363
О, Боже мой, Морти, аз
не мога да спра да слушам

271
00:15:50,463 --> 00:15:51,765
към онзи глупав албум.

272
00:15:51,865 --> 00:15:52,967
Толкова е хубаво.

273
00:15:53,067 --> 00:15:54,609
радвам се че ти харесва

274
00:15:54,709 --> 00:15:56,491
Знаех си, че ще го направиш.

275
00:15:56,591 --> 00:15:58,613
А, вижте това!

276
00:15:58,713 --> 00:16:00,776
- Нека ти помогна.
- О, благодаря ти.

277
00:16:00,876 --> 00:16:02,138
Боже мой

278
00:16:02,238 --> 00:16:03,900
да

279
00:16:04,000 --> 00:16:06,343
О, боже... о, Боже мой.

280
00:16:06,443 --> 00:16:08,585
О, не, Морти, виж, това е мъртва птица.

281
00:16:09,887 --> 00:16:11,989
- Какво можем да направим?
- Мисля, че може да сме

282
00:16:12,089 --> 00:16:14,673
отвъд точката на медицината
намеса, Shell.

283
00:16:14,773 --> 00:16:16,254
Трябва да го дадем
подходящо място за почивка.

284
00:16:16,335 --> 00:16:17,316
Морти, хайде.

285
00:16:17,416 --> 00:16:20,840
Какво, не искаш ли погребение?

286
00:16:20,940 --> 00:16:23,643
Моето малко момче. Чувствам се толкова зле.

287
00:16:23,743 --> 00:16:25,946
о

288
00:16:28,269 --> 00:16:29,771
О, Шел.

289
00:16:29,871 --> 00:16:31,873
Ще бъдеш толкова добра майка.

290
00:16:33,155 --> 00:16:35,257
какво?

291
00:16:35,357 --> 00:16:37,300
Какво предлагаш, Морти?

292
00:16:37,400 --> 00:16:38,782
Мисля, че знаете.

293
00:16:38,882 --> 00:16:41,385
Бебетата не са еднакви
нещо като мъртви животни, Морти.

294
00:16:41,485 --> 00:16:42,666
Те наистина не са.

295
00:16:42,766 --> 00:16:44,588
Но, но...

296
00:16:44,688 --> 00:16:46,070
ако имаме деца,

297
00:16:46,170 --> 00:16:47,692
Наистина мисля, че те
трябва да вземе моето фамилно име.

298
00:16:47,772 --> 00:16:49,474
Те никога няма да могат да напишат твоето,

299
00:16:49,574 --> 00:16:51,437
чак до пети клас.

300
00:16:51,537 --> 00:16:53,319
Харесвам Пфеферман.

301
00:16:53,419 --> 00:16:55,482
- Отличава се.
- Не знам.

302
00:16:55,582 --> 00:16:59,566
Наистина не знам за
тези три F там.

303
00:16:59,666 --> 00:17:00,808
Е, тогава

304
00:17:00,908 --> 00:17:02,910
Аз ще бъда г-жа...

305
00:17:04,032 --> 00:17:05,654
Мортън Липкинд.

306
00:17:07,876 --> 00:17:09,819
Да, родителите ми биха имали пристъп.

307
00:17:09,919 --> 00:17:11,301
Те не трябва да знаят.

308
00:17:21,693 --> 00:17:23,916
Момчета, не мога да повярвам
Това липсва на Али.

309
00:17:24,016 --> 00:17:25,958
Ъъъ, мисля, че аз
знам защо тя не е тук.

310
00:17:26,058 --> 00:17:28,901
защо

311
00:17:31,825 --> 00:17:33,327
Знаете ли какво ми каза Моше?

312
00:17:33,427 --> 00:17:35,369
- Какво?
- Добре, спомни си как мислихме

313
00:17:35,469 --> 00:17:39,775
че Гершон е бил убит във войната?

314
00:17:39,875 --> 00:17:42,578
И беше женен за Гител?

315
00:17:42,678 --> 00:17:43,980
- да
- Не е вярно.

316
00:17:44,080 --> 00:17:45,101
какво?

317
00:17:45,201 --> 00:17:47,544
- Какво...
- Гершон беше...

318
00:17:47,644 --> 00:17:51,228
Гершон беше Гител.

319
00:17:51,328 --> 00:17:53,791
Танте Гител?

320
00:17:53,891 --> 00:17:54,953
какво?

321
00:17:55,053 --> 00:17:56,114
Гител беше транс.

322
00:17:56,214 --> 00:17:58,277
- Гершон е Гител?
- Танте Гител...

323
00:17:58,377 --> 00:18:00,079
- от старата слава на пръстена?
- Пръстенът.

324
00:18:00,179 --> 00:18:02,161
Това не е за вярване.

325
00:18:02,261 --> 00:18:03,603
как става това

326
00:18:03,703 --> 00:18:05,606
- Какви са шансовете за това?
- Боже мой.

327
00:18:05,706 --> 00:18:07,728
Може би това е в семейството.

328
00:18:07,828 --> 00:18:09,130
Това е като дислексия.

329
00:18:09,230 --> 00:18:11,132
Вие сте родени с това; не можеш да помогнеш.

330
00:18:11,232 --> 00:18:13,155
- Не е като дислексията.
- Добре. Не... Съжалявам.

331
00:18:13,235 --> 00:18:15,257
прав си

332
00:18:15,357 --> 00:18:18,141
Знаеш ли, ако работи в
семейство, може да съм транс.

333
00:18:18,241 --> 00:18:19,622
Черупка.

334
00:18:19,722 --> 00:18:21,144
- Какво?
- Не сте роднини.

335
00:18:21,244 --> 00:18:23,247
- О, добре.
- Добре, добре, въпросът е...

336
00:18:23,327 --> 00:18:28,553
Мисля, че трябва да дадем малко място на Али.

337
00:18:28,653 --> 00:18:30,515
Тя някак си отива
чрез него, знаеш ли?

338
00:18:30,615 --> 00:18:33,319
- Преминаване през какво?
- Какво?

339
00:18:33,419 --> 00:18:35,421
нали знаеш...

340
00:18:36,943 --> 00:18:38,565
като аз бях

341
00:18:38,665 --> 00:18:40,768
когато бях на нейната възраст, знаеш ли?

342
00:18:40,868 --> 00:18:44,132
Някои дни просто не го направихте
знам кой ще се появи.

343
00:18:44,232 --> 00:18:46,695
Е, ако някой получи
транс ген, това е Али.

344
00:18:46,795 --> 00:18:48,237
- Е, тя можеше да разбере нещата...
- Тя не е транс.

345
00:18:48,317 --> 00:18:50,419
- в Калифорния.
- Дръжте се, момчета. Момчета, момчета.

346
00:18:50,519 --> 00:18:52,101
Тя не е транс.

347
00:18:52,201 --> 00:18:55,025
Тя просто не е
комфортно да си жена.

348
00:18:55,125 --> 00:18:56,807
- И ние трябва да й дадем пространство.
- Чакай!

349
00:18:56,887 --> 00:18:58,950
Чакай малко. Тя е те.

350
00:18:59,050 --> 00:19:00,752
Тя е... не, тя е
несъответстващ на пола.

351
00:19:00,852 --> 00:19:02,994
- Като небинарен, андрогинен.
- О, Боже мой.

352
00:19:03,094 --> 00:19:04,336
Не, тя ще бъде те.

353
00:19:04,416 --> 00:19:06,338
- Толкова си изправен пред условията си.
- Тя ще бъде те.

354
00:19:06,418 --> 00:19:08,721
Е, това е някак шибано готино.

355
00:19:08,821 --> 00:19:10,784
Това не е много готино
ние всъщност имаме това

356
00:19:10,864 --> 00:19:12,025
и вече казах твърде много.

357
00:19:12,105 --> 00:19:13,327
- О, момче.
- И не е готино

358
00:19:13,427 --> 00:19:15,029
- да говорим за пола на хората.
- Напълно го разбирам.

359
00:19:15,109 --> 00:19:19,214
Така че, чакайте, ние казваме
че Али не е тук

360
00:19:19,314 --> 00:19:23,779
или може би ни зарязва
заради пола им?

361
00:19:23,879 --> 00:19:25,381
Което би било много те.

362
00:19:25,481 --> 00:19:26,903
Така им е.

363
00:19:27,003 --> 00:19:29,346
- Така им е.
- Те правят същите стари трикове.

364
00:19:29,446 --> 00:19:30,968
- Не са се променили изобщо, наистина.
- Те-те...

365
00:19:31,048 --> 00:19:33,391
Те винаги са такива.

366
00:19:33,491 --> 00:19:35,333
Не, Али не беше като вас двамата.

367
00:19:35,413 --> 00:19:37,155
Тя беше хилаво бебе.

368
00:19:37,255 --> 00:19:39,358
Тя беше непостоянна, значи беше, беше...

369
00:19:39,458 --> 00:19:41,901
Да, мисля, че клинични проучвания
са показали, че флопи

370
00:19:41,981 --> 00:19:43,303
води до транс-ност.

371
00:19:43,383 --> 00:19:44,284
Те не са транс.

372
00:19:44,384 --> 00:19:46,166
- Те са те.
- Те са те.

373
00:19:46,266 --> 00:19:48,889
Казаха, че е
не съвсем удобно

374
00:19:48,989 --> 00:19:50,351
- споделяне с никого досега.
- О, добре.

375
00:19:50,431 --> 00:19:52,854
Така че всеки просто сложи чорап в него.

376
00:19:52,954 --> 00:19:54,957
Считайте ни за чорапи.

377
00:20:07,011 --> 00:20:08,433
? Вижте всички?

378
00:20:08,533 --> 00:20:13,239
? Моите изпитания и премеждия?

379
00:20:13,339 --> 00:20:17,684
? Потъване в нежна локва от вино?

380
00:20:17,784 --> 00:20:19,286
? Басейн от вино?

381
00:20:20,787 --> 00:20:22,530
? Не ме безпокойте сега...?

382
00:20:22,630 --> 00:20:25,814
здрасти Хм, трябва да отида до Мъртво море.

383
00:20:25,914 --> 00:20:29,098
? До тази вечер е тази сутрин?

384
00:20:29,198 --> 00:20:31,180
? Животът е наред?

385
00:20:31,280 --> 00:20:34,104
? Винаги се надявахте?

386
00:20:34,204 --> 00:20:37,828
? Че ще бъда апостол?

387
00:20:37,928 --> 00:20:40,551
? Знаех, че ще успея?

388
00:20:40,651 --> 00:20:44,316
- ? Ако опитах?
- ? Ако опитах?

389
00:20:44,416 --> 00:20:46,759
? Тогава, когато се пенсионираме?

390
00:20:46,859 --> 00:20:50,563
? Можем ли да напишем евангелията?

391
00:20:50,663 --> 00:20:53,727
? Значи пак ще говорят за нас?

392
00:20:53,827 --> 00:20:56,571
? Когато сме умрели. ?

393
00:22:02,000 --> 00:22:08,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -

394
00:22:08,050 --> 00:22:12,600
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0